战鸽快飞

监督: 加里·查普曼 Gary Chapman　

类别: 搞笑

语言: 英语版

版本: 欧美动画

群体: 少年

制作: 博伟 Buena Vista Pictures

声优: 约翰·克莱斯 John Cleese^[1]

加里·查普曼 Gary Chapman

约翰·克莱斯 John Cleese .... Mercury (voice)

伊万·麦格雷戈 Ewan McGregor .... Valiant (voice)

蒂姆·克里 Tim Curry .... General Von Talon (voice) 约翰·赫特 John Hurt .... Felix (voice)

吉姆·布兰德本特 Jim Broadbent .... Pigeon Training Seargent (voice)

Ricky Gervais .... Bugsy (voice)

休·劳瑞 Hugh Laurie .... Gutsy (voice)

Rik Mayall .... Cufflingk (voice)

Pip Torrens .... Lofty (voice)

奥利维亚·威廉姆斯 Olivia Williams .... Victoria (voice)

Sharon Horgan .... Charles De Girl

Brian Lonsdale .... Toughwood (voice)

美国博伟影业 Buena Vista Pictures

Taiwan

2005年12月9日 香港

Hong Kong

2005年8月11日

France

2005年3月20日......(Festival du Film d'Aventures de Valenciennes)

UK

2005年3月25日

法国

France

2005年3月30日

Israel

2005年7月7日

Spain

2005年7月8日

Belgium

2005年7月20日

Netherlands

2005年7月28日

Denmark

2005年7月29日

South Korea

2005年8月5日

Finland

2005年8月12日

Sweden

2005年8月12日

Czech Republic

2005年8月18日

Russia

2005年8月18日

Singapore

2005年8月18日

Poland

2005年8月19日

USA

2005年8月19日

Philippines

2005年8月24日

Portugal

2005年8月25日

Estonia

2005年9月2日

Hungary

2005年9月15日

Iceland

2005年9月23日

Italy

2005年10月28日

Panama

2005年11月2日

Greece

2005年12月8日

Mexico

2005年12月23日

Venezuela

2005年12月25日

Australia

2006年1月5日

Brazil

2006年1月6日

Argentina

2006年1月19日

Thailand

2006年1月19日

二战中，盟军的英国与法国是协同作战的盟友，可由于它们中间隔着英吉利海峡，通信不便。英国便训练了一支名叫“RHPS”（皇家信鸽队的缩写）的组织，专门在英国与法国之间来往，在法国盟友老鼠们那里取得重要 信件，躲开德国老鹰们的袭击，把信件送回英国。

在影片的开头，三只信鸽在即将到达英国时，遭到老鹰袭击，一只被俘虏，另外两只被杀。皇家信鸽队队长听后，十分担忧，因为这三只信鸽是它们队中飞得最快的，他只好新招募信鸽。这为影片拉开了序幕。

生活在英国乡下的信鸽VALIANT（意为勇敢）得知消息之后迫切的想加入，却担忧它很瘦小，也许无法参加，然而皇家信鸽队队长来到酒馆喝水时告诉它：“皇家信鸽队永远需要勇敢（VALIANT）的鸽子。”

VALIANT在招募处伦敦的广场上遇到了肮脏、经常欺骗其他鸟类的Bugsy，它为了躲避其他被它欺骗的鸟类而被迫和VALIANT一起加入了RHPS，结果因为无法退出而被迫和VALIANT以及其他加入的成员组成了F组。它们的训练还没有完成时，皇家信鸽队队长便带来一个坏消息：E组失踪。F组是它们唯一的希望。

于是，这支连训练都未完成的部队便要去送自二战以来最重要的信，这支队伍能否克服重重困难，将这封信安全送回伦敦？

历史的大英雄。《战鸽快飞》因此可以说是一部亦庄亦谐，既有轻松搞笑的一面，又有英式老派战争片的严肃的优秀动画片作品。影片最富创造性的借鉴是对英国黑白新闻纪录片的模仿。

作为二战影片，这部动画作品还有着真实的历史依据。虽然牵扯到显得有些严肃的二战的故事背景，但《战鸽快飞》的幽默和风趣才是主角。 本片的配音阵容非常强大，全是清一色的英国帮，伊万·麦克格雷格为韦林特配音，老戏骨本·金斯利为老鹰战队的首脑基瑟林将军配音，《怪物史瑞2》中的老国王约翰·克莱斯和白马王子（听歌）鲁伯特·埃弗雷特也特意为影片献声。在影片的中文版本中，著名歌手孙楠和汪峰加盟的中文配音阵容，也令人充满期待。

这部动画影片即将上映之际，曾有许多人对此表示过怀疑。因为他们曾经预测，这部电影永远也完成不了，更别说起飞了。由于影片的投入非常少，许多好莱坞片场老手们都对影片制作团队投来了无数的冷嘲热讽，他们认为“以这个价格，这么短的时间，你们根本不可能做出什么像样的电影来。”事实上，他们不仅忽略了参与该片制作的《史莱克》制片人约翰·H·威廉斯的能力，他们也低估了 一个有着坚决意志的制作团队的力量。如今，振翅欲飞的《战鸽快飞》就是最好的证明。

2005年正值第二次世界大战胜利六十周年，世界各国的人们都在以各种形式庆祝人类这一共同纪念日的到来。作为新兴艺术形式的电影更是百般积极。除了各类纪录片、史实影片之外，动画片题材也是毫不逊色。而且，该片还大胆地采用鸽子作为主角讲述二战中这段令人难忘的故事。这部寓教于乐的动画作品当然也有着真实的历史依据：第二次世界大战期间，由于纳粹对战区进行了有效的封锁，同盟国决定启用经过特别训练的军用信鸽与法国的地下抵抗组织取得联系。这些信鸽不但要穿越英吉利海峡，还必须在枪林弹雨的双方交战领空周旋，但送信的成功率却惊人地高，成为了盟军对法国进行战争援助的一个重要组成部分，为饱受战火摧残的法国人民带来了希望的曙光。当纳粹德国终于意识到如此小鸟会有着如此关键的作用时，他们遂向这些单薄的信鸽伸出了锋利的“鹰爪”：纳粹开始用训练有素的猎鹰捕食信鸽。这是一场由人类衍生出来的动物之间的生存战，同样的惊心动魄、你死我活！

这部出自英国人之手的动画作品与曾经威震世界影坛的“绿怪”动画片《怪物史莱克》诞生自同一地点。其制作方的雄心壮志可见一斑。除了欲狂敛票房之外，对奥斯卡小金人也显然是垂涎欲滴。可以这样下结论，利益与荣誉的驱使，令严谨的英国人也大胆地玩转现代动画……

小威（配音：伊万·麦戈雷格）

军衔：二等兵

代号：小不点

身高：14.5cm

体重：1.36kg

特长：永不言败的恒心

综述：当仁不让的主角，比普通鸽子瘦小得多，勇气却和他的身材成反比，为了荣誉而加入RHPS。

休斯（配音：里奇·格威斯)

军衔：二等兵

代号：臭球

身高：19.5cm

体重：4.08kg

特长：能够通过打嗝传递暗号

综述：瓦伦蒂的搭档，又胖又臭，性格古怪，难以相处，缺乏正确的人生观。他总是大声地抱怨且不停地放屁，这些举动注定让人不那么愉快，其实他骨子里是一只善良的好鸽子。

军士长（配音：吉姆·布劳德本特)

军衔：军士 代号：暴躁鬼

身高：21cm

体重：4.53kg

特长：冲新兵大喊大叫

简述：有着光滑漂亮的羽毛，军士长严厉到苛刻的军纪鞭笞笨拙的新手一天天强壮，足以穿越英吉利海峡，去面对残忍无情的德国猎鹰，他并不太招人喜欢，却是一个经验丰富的军官。

维多利亚（配音：奥利维亚·威廉姆斯）

军衔：随军护士

代号：辣妹

身高：17.5cm

体重：1.93kg

特长：护理信鸽们的身体和心理

简述：英雄难过美人关，而瓦伦蒂见到这只热心、善良的家鸽护士，翅膀都酥了。家鸽和信鸽之间可以跨“种族”相恋吗？当然可以了，大家都是成年人嘛。

方·泰伦（配音：蒂姆·克里）

军衔：将军

代号：独眼龙

身高：35cm

体重：9.07kg

特长：敏锐的侦察力和强悍的破坏力

综述：一部战争片中，又哪能缺少这种恨不得让人抬脚就踹的反面角色呢？方·泰伦是一只有着钢铁般意志的普鲁士猎鹰，埋伏在位于悬崖边的窝里，等着那些同盟国的信鸽自投罗网。

相对于其它的动画片来说，《战鸽快飞》的孕育过程就要漫长而且艰难得多。在影片开始制作前，公司老板就曾表示，由于影片的制作是在伦敦进行了，而伦敦的电脑动画在规模和质量上都比美国落后10到12年。而且没有足够的资金，一部电脑制作的完动画电影，一般的制作成本是每分 钟100万美元，对于《战鸽快飞》这样长度的影片来说，就是7000万美元。可事实上，《战鸽快飞》的预算只有4000万美元。

在《战鸽快飞》开始制作前，Glassworks的老板赫克托·麦克劳德表示，伦敦的电脑动画在规模和质量上都比美国落后10到12年。Glassworks是伦敦一家后期制作公司，曾获艾美奖。他说，“这里人才充裕，但缺少基础设施”，而且没有足够的资金。一部电脑制作的完整动画电影，一般的制作成本是每分钟100万美元，对于《战鸽快飞》这样长度的影片来说，就是7000万美元。但《战鸽快飞》的预算是4000万美元。因此，制作团队不得不自创基础设施，并尝试一种完全新的融资方式，以一种别人从未尝试过的方法完成了影片制作。看来，制片团体那坚忍不拔的奋斗精神也一并融入到了影片当中，注定这会是一部催人奋进的励志影片。

《战鸽快飞》剧照以动画片的形式，来纪念二战，的确体现出影片的创新意义。动画片大多以表现幻想与神奇为主，但能把动物世界与人类的正义事业结合在一起，的确刷新与重新界定了动画片的内涵与概念，使影片呈现出一种阳刚的气息。在这一点上，不得不令人佩服西方电影对于战争主题与表现领域的开掘与拓展，与我们国内电影基本无所作为的状态相比，可以看出我们电影的差距所在。

《战鸽快飞》在情节设置上有很多值得我们借鉴与学习的地方：

一是安排了巧妙对应。战争一般情况下被称为一个巨大的漩涡，它使一切和平年代里的人与物，都赋予了战争的属性。

在通常意义上，鸽子一般与和平划上等号，但是，在影片中，鸽子们也成为战争中一个参战者，而实际上，影片正是通过一个鸽子逆转了自己担负的和平的象征，巧妙地应对了二战时期动物参战的史实。

影片的结尾告诉我们这样一段的史实：动物在二战中挽救了千千万万的生命，授予动物的最高英勇勋章是迪金勋章，共54枚迪金勋章被颁发，18枚给了狗类，3枚给了马，一枚给了猫，32枚给了鸽子。

能给予动物战绩以承认，这是记录在案的史实，而同时在影片中予动物以人性化的表现，更可以看出电影与战史的对应。影片最后交待，正是战鸽们提供的信息，使盟军作出诺曼底登陆的决策，战鸽的重大意义，在影片中以一种惊人的夸张笔法交待出来。

影片中的鸽子象征着对二战作出贡献的动物们的奉献，而对战鸽穷追不舍的老鹰则巧妙地对应了德国侵略者的凶蛮与残忍。从选题上讲，影片找到了很好的对二战敌对双方的对应，因为鹰恰恰也是德意志法西斯的象征。这样的对应看起来并不复杂，但一经影片揭发出来，还是给人一种非常巧合的感觉，佩服电影对这一常识的人性化的演绎。

二是设置了惊险奇观。

既然是战争，就不能没有惊险，而战争中的风险，恰恰是动画片上天入地创造一个奇观世界的强项。

影片的前半部分是训练战鸽，后半部分是执行任务。而执行任务段落，通过拟人化的情节，展现了虎口脱险的惊险环节。这种惊险是从飞机空降开始的，把人类的空降，转化为动物们的拟人行径，本身是一种对应，更是一种对人类惊险的借用。紧接着遭遇到德国鹰的追击，就在险象环生、取得了法国老鼠提供的情报、正当大功即将告成之际，德国鹰抢走了情报，封闭了雕堡的所有通道，在这危急关头，主人公战鸽小威挺身而出，从炮口里潜入碉堡，成功地取出情报，凯旋而归，最后在伙伴们的帮助下，消灭了追击而来的德国老鹰。

在这一系列的惊险环节中，动画片充分展示了速度与惊险奇观，把追逐与反追逐交融在一起，打造了影片的出奇制胜的画面。

三是充满了幽默趣味。幽默是一种智慧，是一部电影赋予观众快感的一部分，在影片中，我们可以看出，惊险之外的段落部分，影片用幽默的情节进行了充实。影片中的几个鸽子形象，可谓是性格各异，各有奇趣，主角小威的那种人小志气大的英雄渴望，流浪鸽懒散而自私但关键时刻也不乏勇敢的个性等等，都使电影每一个片段，充满了趣味盎然的矛盾与冲撞，这种从角色个性的塑造中发掘出喜剧因素，确实是西方动画片的强项。在影片的训练段落中，我们可以看到《花木兰》中战前训练的相似的地方。影片中的那些拉郎配走上战场的士兵们良莠不齐，夸大了的性格，充满着人性的缺陷，自私、胆怯、内耗等等都使他们称不上完人，但是这些人性中真实的成份，却有效地成为善意讽刺的对象。在本片中，我们可以看到最为鲜明的流浪汉鸽毕斯本来是无意参战的，它只是在公园里游手好闲，玩弄魔术，以骗人为业的。一时热心，使他带领小威前去报名参军，阴错阳差，也被带进了训练营。他身上带着的撒谎成性、见机行事、胆怯没有责任感的个性，虽然不可爱，但却是人性的真实的部分。特别是他经常用散落的羽毛证明自己患有皮肤病贯穿了他的整体性格发展，直到他身陷德鹰碉堡，这种表演天赋反而发挥了混淆视线的作用，性格上的缺陷，在对敌斗争中巧妙地达到了出奇制胜的效果。影片正是生动地揭示出了这些动物身上的性格差异，才使在激烈的交锋中，始终能凸现出他们充满着趣味的不凡表现，为影片增添了几分轻松与乐观的精神。

从总体上看，影片的故事相对而言有一些过分简单化，战争的惊险被过分顺利的行动路线所掩盖，没有太多的曲折与波澜。比如战鸽们从飞机上下来后，轻而易举地就与法国地下鼠接上了头，而在碉堡里取回情报也显得太容易一些，如果在这些历险过程中，再加入一些巧妙的出人意料的一波三折、化险为夷的成份，将会使影片的内容更加丰满与惊险